check flags:    
building check-recursive
Making check in .
make[1]: Entering directory `/tmp/nix-15877-0/aterm-java-1.7'
make[1]: Nothing to be done for `check-am'.
make[1]: Leaving directory `/tmp/nix-15877-0/aterm-java-1.7'
Making check in test
building check-am
make[1]: Entering directory `/tmp/nix-15877-0/aterm-java-1.7/test'
make  check-TESTS
building check-TESTS
make[2]: Entering directory `/tmp/nix-15877-0/aterm-java-1.7/test'
make[2]: Leaving directory `/tmp/nix-15877-0/aterm-java-1.7/test'
make[1]: Leaving directory `/tmp/nix-15877-0/aterm-java-1.7/test'